← 玩读古文 史记总目录

shǐ · liánlìnxiànglièzhuàn

西hàn · qiān
zhàohuìwénwángshí(约前283—前259年)
📖 渑池之会 · 负荆请罪 · 第 3 页
yuánwénzhùyīn
第七段 · 渑池之会

hòuqínzhàoshíchéngmíngniángōngzhàoshāèrwànrénqínwáng使shǐ使shǐzhěgàozhàowángwángwéihǎohuì西wàimiǎnchízhàowángwèiqínxíngliánlìnxiàngyuē"wángxíngshìzhàoruòqiěqiè"zhàowángsuìxíngxiàngcóngliánsòngzhìjìngwángjuéyuē"wángxíngduódàohuìzhīháiguòsānshísānshíhuánqǐngtàiziwèiwángjuéqínwàng"wángzhīsuìqínwánghuìmiǎnchíqínwángyǐnjiǔhānyuē"guǎrénqièwénzhàowánghàoyīnqǐngzòu"zhàowángqínshǐqiánshūyuē"mǒuniányuèqínwángzhàowánghuìyǐnlìngzhàowáng"lìnxiàngqiányuē"zhàowángqièwénqínwángshànwèiqínshēngqǐngzòupénfǒuqínwángxiāng"qínwángshìxiàngqiánjìnfǒuyīnguìqǐngqínwángqínwángkěnfǒuxiàngyuē"zhīnèixiàngqǐngjǐngxuèjiànwáng"zuǒyòurènxiàngxiàngzhāngchìzhīzuǒyòujiēshìqínwángwèifǒuxiàngzhàozhàoshǐshūyuē"mǒuniányuèqínwángwèizhàowángfǒu"

此后秦国伐赵,攻取石城。第二年,又攻赵,杀两万人。秦王派使者告诉赵王,想与赵王在西河外的渑池友好会面。赵王怕秦国,不想去。廉颇、蔺相如商议说:"大王不去,显得赵国软弱胆怯。"赵王于是前往,相如随行。廉颇送到边境,与赵王诀别说:"大王此行,估计路程和会面的礼节完毕,回来不超过三十天。三十天不回,就请立太子为王,以断绝秦国的念想。"赵王答应了,于是与秦王在渑池会面。秦王饮酒正高兴,说:"寡人听说赵王爱好音乐,请弹一曲瑟。"赵王弹了瑟。秦国御史上前写道"某年月日,秦王与赵王会饮,让赵王弹瑟"。蔺相如上前说:"赵王听说秦王擅长秦地音乐,请秦王敲盆缻,以此助兴。"秦王发怒,不答应。于是相如走上前递上缻,跪请秦王。秦王不肯敲。相如说:"五步之内,相如可以用颈血溅大王一身!"左右想杀相如,相如怒目呵斥,左右都退却了。于是秦王很不高兴地敲了一下缻。相如回头叫赵国御史写道"某年月日,秦王为赵王敲缻"。

⏱ 语境解读

时间前279年
地点西河外渑池(今河南渑池县)
人物赵惠文王、秦昭王、蔺相如、廉颇
背景渑池之会前,秦国连续伐赵,夺城杀人,赵国处于守势。秦王约渑池会,名为'好会',实为以强凌弱的外交羞辱。让赵王弹瑟,等于把赵王当乐人对待,和当年让楚怀王入秦被囚一样,是秦国的惯用手段。蔺相如以'五步之内颈血溅大王'逼迫秦王击缻,是拼命式的对等反击——你羞辱我王,我也羞辱你王。
渑池之会是完璧归赵的升级版。完璧归赵是蔺相如一个人的较量,渑池之会则是在秦国主场、秦军环伺之下。'五步之内,相如请得以颈血溅大王矣'——这不是威胁,这是以命相搏。秦王左右的人不敢动手,不是因为怕蔺相如,是因为蔺相如站得太近,真动手他确实能溅秦王一身血。廉颇在边境说的'三十日不还则立太子',同样是做最坏打算。文臣武将配合到这个程度,赵国虽然国力不如秦国,但气场没输。
第八段 · 负荆请罪

guīguóxiànggōngbàiwéishàngqīngwèizàiliánzhīyòuliányuē"wéizhàojiàngyǒugōngchéngzhànzhīgōngérlìnxiàngkǒushéwèiláoérwèishàngqiěxiàngjiànrénxiūrěnwéizhīxià"xuānyányuē"jiànxiàngzhī"xiàngwénkěnhuìxiàngměicháoshíchángchēngbìngliánzhēnglièérxiàngchūwàngjiànliánxiàngyǐnchēshìshěrénxiāngjiànyuē"chénsuǒqīnérshìjūnzhějūnzhīgāojīnjūnliántónglièliánjūnxuānèyánérjūnwèizhīkǒngshūshènqiěyōngrénshàngxiūzhīkuàngjiàngxiàngchénděngxiàoqǐng"lìnxiàngzhǐzhīyuē"gōngzhīshìliánjiàngjūnshúqínwáng"yuē"ruò"xiàngyuē"qínwángzhīwēiérxiàngtíngchìzhīqúnchénxiàngsuīwèiliánjiàngjūnzāiniànzhīqiángqínzhīsuǒgǎnjiābīngzhàozhěliǎngrénzàijīnliǎnggòngdòushìshēngsuǒwéizhěxiānguójiāzhīérhòuchóu"

渑池之会结束后回国,因为相如功劳大,拜为上卿,位次在廉颇之上。廉颇说:"我为赵国将领,有攻城野战的大功,而蔺相如只凭口舌之劳,却位居我之上。况且相如本是卑贱之人,我感到羞耻,不甘心在他之下。"他扬言说:"我见到相如,一定要羞辱他。"相如听说后,不肯与他碰面。每次上朝时,相如常称病不去,不想与廉颇争位次。后来相如出门,远远望见廉颇,便掉转车子躲避。于是门客们一起劝谏说:"臣等离开亲人来侍奉您,只是仰慕您的高义。如今您与廉颇同列,廉颇说您的坏话您却躲避他,恐惧得太厉害了。平庸的人尚且以此为耻,何况是将相呢!臣等不才,请允许我们辞去。"蔺相如坚决挽留他们,说:"你们看廉将军与秦王相比谁厉害?"门客说:"不如秦王。"相如说:"以秦王之威,相如尚且在朝堂上呵斥他,羞辱他的群臣,相如虽然无能,难道怕廉将军吗?我只是想到,强秦之所以不敢对赵国用兵,只是因为有我们两人在。如今两虎相斗,势必不能并存。我所以这样做,是把国家的急难放在前面,把私仇放在后面。"

⏱ 语境解读

时间渑池之会后(约前279年)
地点赵国邯郸
人物蔺相如、廉颇、蔺相如门客
背景渑池之会后蔺相如拜上卿,位在廉颇之上。廉颇不服可以理解——他是在战场上真刀真枪拼出来的功业,蔺相如凭两次外交场合的表现就超过了他。但蔺相如的退让不是因为怕,而是因为他清楚赵国此刻需要文武不和的内耗吗?不,需要的是文武齐心。'先国家之急而后私仇'这句话,是整篇列传的精神核心。
'负荆请罪'的前半段。蔺相如对门客说的那番话,是全文最动人的段落之一。他不是不怕廉颇——他连秦王都不怕,怎么会怕廉颇?他是选择了退让。'两虎共斗,其势不俱生'——他把自己和廉颇比作两只虎,不是在贬低自己,是在说:我们都是赵国的虎,虎虎相斗,得利的是秦国。这格局,比任何武功都大。
第九段 · 将相和

liánwénzhīròutǎnjīngyīnbīnzhìlìnxiàngménxièzuìyuē"jiànzhīrénzhījiàngjūnkuānzhīzhì"xiānghuānwèiwěnjǐngzhījiāo

廉颇听说此话后,袒露上身背负荆条,通过宾客引导来到蔺相如门前请罪。说:"我这个鄙贱的人,不知道将军宽容到这样的地步。"两人终于和好,结为生死之交。

⏱ 语境解读

时间约前279年
地点蔺相如府邸
人物廉颇、蔺相如
背景廉颇能听进蔺相如的话,说明他虽然脾气暴躁但不是糊涂人。'肉袒负荆'是当时最重的请罪礼——袒露上身表示谦卑,背荆条表示甘愿受罚。一个以勇气闻名天下的老将,能向一个曾经的门客低头,这本身就是大勇。
'刎颈之交'四字重逾千钧。廉颇的负荆请罪,和蔺相如的退让避匿,是同一枚硬币的两面——都是大勇。蔺相如的勇在于能忍,廉颇的勇在于能改。'将相和'从此成为中国文化中公职人员以大局为重、捐弃私怨的典范。司马迁用极简的笔墨写完这段——越是重要的转折,越不铺张,这是史记的笔法。