浣溪沙·和柳亚子先生(二)

颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边

1950年11月 · 57岁 · 词 · 副编 · 再答柳亚子的和词

全文 浣溪沙·和柳亚子先生(二) 词 · 上下两阕
颜斶齐王各命前, 多年矛盾廓无边, 而今一扫纪新元。
最喜诗人高唱至, 正和前线捷音联, 妙香山上战旗妍。
写 作 背 景

时间:1950年11月,毛泽东五十七岁。

地点:北京中南海。

事件:1950年10月,毛泽东写了《浣溪沙·和柳亚子先生》后,柳亚子读后深受感动,再次赋词奉和。柳亚子所和的词中有“颜斶齐王各命前”等句,毛泽东读后,再次和词一首,即这首《浣溪沙·和柳亚子先生(二)》。

柳亚子的再和:柳亚子再和毛泽东词,原词为:“白鸽连翩奋舞前,工农大众力无边,推翻原子更金圆。战贩集团仇美帝,和平堡垒拥苏联,天安门上万红妍。”柳亚子的这首和词,歌颂了工农大众的力量,表达了对美帝国主义的仇恨和对苏联的拥护,抒发了对新中国天安门国庆盛典的赞美之情。

抗美援朝背景:1950年10月,中国人民志愿军入朝作战,抗美援朝战争爆发。11月,志愿军在朝鲜战场取得第一次战役的胜利,消息传来,举国振奋。毛泽东这首词中“正和前线捷音联”“妙香山上战旗妍”,即指这一历史背景。妙香山是朝鲜北部的一座名山,这里代指朝鲜战场。

文献出处:此词见于《毛泽东诗词集》中央文献出版社1996年版,副编。这首词与上一首《浣溪沙·和柳亚子先生》同为毛泽东在新中国成立初期与柳亚子的唱和之作,是研究毛泽东与柳亚子友谊的重要文献。

注 释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上阕三句三平韵,下阕三句两平韵。

和柳亚子先生(二):这是毛泽东第二次和柳亚子的《浣溪沙》词。

颜斶(chù)齐王各命前:颜斶,战国时齐国人。《战国策·齐策》载:齐宣王召见颜斶,说“斶前”,颜斶也说“王前”。齐宣王不高兴,颜斶说:“夫斶前为慕势,王前为趋士。与使斶为慕势,不如使王为趋士。”毛泽东用这个典故,比喻旧社会上下之间、士人与统治者之间矛盾重重、争论不休。

多年矛盾廓无边:多年积累的矛盾广阔无边。廓,广阔。

而今一扫纪新元:如今一扫而光,开创了新的纪元。纪新元,开创新的纪元,指新中国成立。

最喜诗人高唱至:最令人高兴的是诗人的高亢诗篇来到。高唱,指柳亚子的和词。

正和前线捷音联:正好和前线传来的胜利消息相连。捷音,胜利的消息。指抗美援朝前线传来的胜利消息。

妙香山上战旗妍:妙香山上的战旗鲜艳美丽。妙香山,朝鲜北部名山,在朝鲜平安北道、慈江道、平安南道交界处,海拔1909米,是朝鲜四大名山之一。这里代指朝鲜战场。妍,鲜艳、美丽。

解 读

全词总览:这首《浣溪沙·和柳亚子先生(二)》,是毛泽东为再次答和柳亚子而作。全词以古今对比的手法,从历史典故入手,写出新旧社会的根本变化,又结合抗美援朝前线的胜利,将诗人高唱与战场捷报联系在一起,展现了新中国建立初期那种内外振奋、上下同心的时代气氛。

上阕:从历史到现实的深刻转变。“颜斶齐王各命前,多年矛盾廓无边,而今一扫纪新元。”上阕连用三句,从历史典故入手,概括了旧时代上下之间、统治者与士人之间矛盾重重、争论不休的局面,并以“而今一扫纪新元”作结,写出了新中国的诞生结束了这一切。“颜斶齐王各命前”借战国时颜斶与齐宣王互相命令“前”的典故,形象地写出了旧社会统治者与士人之间互不相让、矛盾尖锐的关系。“多年矛盾廓无边”则是对旧中国数千年历史中各种矛盾的总概括。“而今一扫纪新元”一句,笔锋一转,写出新中国建立后,旧时代的一切矛盾都被一扫而光,中国人民开创了历史的新纪元。

下阕:诗人高唱与前线捷报的呼应。“最喜诗人高唱至,正和前线捷音联,妙香山上战旗妍。”下阕由历史转入现实,由国内写到国外。“最喜诗人高唱至”,是对柳亚子和词的回应,“高唱”二字,既赞扬柳亚子诗篇的高亢,也暗含对柳亚子热情洋溢的赞许。“正和前线捷音联”,则是把柳亚子的高唱与抗美援朝前线的胜利消息联系在一起,说明国内诗人的高唱与国外战场的捷报,正形成了内外呼应的振奋局面。“妙香山上战旗妍”是全词的结尾,也是全词的高潮。妙香山在朝鲜北部,这里代指抗美援朝战场。“战旗妍”三字,写出了志愿军战旗在朝鲜战场上高高飘扬、鲜艳夺目的景象,也写出了毛泽东对前方将士英勇奋战的赞美和对战争胜利的坚定信心。

与《浣溪沙·和柳亚子先生》(一)的关联:毛泽东在1950年10月和11月,先后写了两次《浣溪沙·和柳亚子先生》。第一首写于1950年10月,以“一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗”作结,写国庆盛典的欢庆景象,重点写国内各民族大团结;第二首写于1950年11月,以“正和前线捷音联,妙香山上战旗妍”作结,写抗美援朝前线的胜利消息,重点写国际斗争中的胜利。两首词前后相隔仅一个月,但主题从国内的团结转到国际的斗争,从和平的欢庆转到战争的胜利。两首词合在一起,完整地反映了1950年新中国建立初期那种内外振奋、上下同心的时代气氛,也完整地表现了毛泽东在建国初期既关注国内建设、又关注国际斗争的战略眼光。从“一唱雄鸡天下白”到“妙香山上战旗妍”,毛泽东诗词始终与时代的脉搏一起跳动,始终与人民的斗争紧密相连,这正是毛泽东诗词最珍贵的品质。

用典的艺术:这首词的一个显著特点是善于用典。“颜斶齐王各命前”出自《战国策》,看似冷僻,但用得恰到好处,一下子就把旧时代上下矛盾的形象刻画出来了。“妙香山”是朝鲜名山,用得也十分贴切,既点明了战场所在,又给人以壮美的联想。毛泽东用典,从来不生搬硬套,而是根据表达需要,灵活运用,使典故与现实紧密结合起来,这正是他作为诗人兼政治家高超艺术才能的体现。从《七律·和柳亚子先生》的“观鱼胜过富春江”,到《浣溪沙·和柳亚子先生(二)》的“颜斶齐王各命前”,毛泽东在与柳亚子的唱和中,不断以典入词,含蓄隽永,韵味悠长,充分展现了中国古典诗词唱和的独特魅力。