孩儿立志出乡关,学不成名誓不还
孩儿立志出乡关, 学不成名誓不还。 埋骨何须桑梓地, 人生无处不青山。
时间:1910年秋,毛泽东十七岁。
地点:湖南湘潭韶山冲,毛泽东家中。
场景:这一年,毛泽东想去湘乡县东山高等小学堂读书。父亲毛顺生原本打算送他去湘潭县城一家米店当学徒,以便将来继承家业。毛泽东请来舅舅、表兄和同族长辈以及塾师,反复劝说父亲,最终才得到允许。
改诗明志:临行前,毛泽东写了一首诗夹在父亲每日必看的账簿里。这首诗原是日本明治维新时期政治家西乡隆盛的作品,毛泽东改动了几个字——将“男儿”改为“孩儿”,将“死不还”改为“誓不还”。这一改,更显出少年毛泽东的决心。
西乡隆盛原诗:据传原诗为“男儿立志出乡关,学不成名死不还。埋骨何须桑梓地,人生无处不青山。”西乡隆盛是日本明治维新的元勋,其诗在日本流传甚广,清末传入中国,被许多青年引为座右铭。
文献出处:此诗见于多部毛泽东传记与诗词研究著作,是毛泽东早年最著名的诗作之一。
乡关:故乡,家乡。语出唐代崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁”。“出乡关”即离开家乡,走向外面的世界。
学不成名誓不还:如果不能学有所成、博得名声,就发誓不回家。誓,立誓。这是对父亲的承诺,更是对自己的激励。
埋骨何须桑梓地:死后埋葬何必一定要在故乡呢?桑梓,桑树和梓树,古人常种在宅旁,后用以代指故乡。《诗经·小雅·小弁》有“维桑与梓,必恭敬止”。
人生无处不青山:人生到处都有可以埋葬的青山,即处处都可以安身立命。青山,本义为青翠的山岭,此处比喻可以安身立命之处。
七绝:七言绝句,每句七字、共四句的古诗体裁,讲究平仄与押韵,是唐代最流行的诗体之一。
西乡隆盛(1828—1877):日本江户时代末期政治家、军事家,明治维新三杰之一。其诗作在日本广为流传,清末传入中国后,被许多爱国青年引为励志之作。
一首诗与一个选择:1910年的韶山冲,十七岁的毛泽东面临着人生的第一个重大选择:是听从父亲的安排,去湘潭县城当米店学徒,做一个本分的生意人;还是走出大山,去新式学堂读书,寻找一条未知的道路?这首诗,就是他交给父亲的答案。他选择了后者。这一走,改变了他的一生,也改变了一个国家的命运。
“改”字的用心:西乡隆盛的原诗是“男儿立志出乡关”“学不成名死不还”。毛泽东把“男儿”改成“孩儿”,是对父亲说话的口吻,谦恭而不失决绝;把“死不还”改成“誓不还”,从被动的“死”转为主动的“誓”,语气更坚定。一个十七岁少年对原诗的这两处改动,透露出他对承诺的郑重。
“埋骨何须桑梓地”:这一句是全诗的精神制高点。中国传统文化讲究“叶落归根”,客死他乡被视为人生大不幸。而十七岁的毛泽东却说——何必一定要埋在家乡?人生处处都可以是归宿。这种超越乡土观念的胸怀,在当时的中国农村青年中是极为罕见的。两年后,他果然又离开长沙,走向北京,走向了更广阔的世界。
与《赞井》《咏指甲花》的呼应:十三岁写《赞井》,说“只喝井里水,永远养不长”,是对封闭环境的警觉;十四岁写《咏指甲花》,说“我独爱指甲,取其志更坚”,是对逆境的抗争;十七岁写《赠父诗》,说“孩儿立志出乡关,学不成名誓不还”,是对命运的决断。三首诗连起来读,是一个少年从“觉醒—磨砺—出发”的完整轨迹。
“誓不还”之后:毛泽东离开韶山后,确实很少回乡。1910年走出韶山,1911年到长沙,1918年第一次到北京,1927年考察湖南农民运动后与故乡一别,直到1959年才重回韶山,写下“别梦依稀咒逝川,故园三十二年前”。三十二年——当年那个写下“学不成名誓不还”的少年,再回来时,已是“为有牺牲多壮志,敢教日月换新天”的诗人。这一走,就是一生。