阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也，而往拜之。遇诸涂。谓孔子曰：“来！予与尔言。”曰：“怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？”曰：“不可。”“好从事而亟失时，可谓知乎？”曰：“不可。”“日月逝矣，岁不我与。”孔子曰：“诺，吾将仕矣。”
白话译文阳货想见孔子，孔子不见，他便送来一头小猪（逼孔子按礼回拜）。孔子探得他不在家时前往回拜，却在路上撞见了。阳货对孔子说：“过来！我有话跟你说。”又说：“怀着一身本领却听任国家迷乱，可以算仁吗？”（孔子）说：“不可以。”（阳货又）说：“想做大事却屡屡错过时机，可以算聪明吗？”（孔子）说：“不可以。”（阳货）说：“日月一天天过去，岁月不等人啊。”孔子说：“好吧，我打算出来做官了。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
权臣送礼、君子避礼、街头截住——三个回合全是心机，却又全在礼的框架里。阳货两句“不可”，其实句句在理；孔子的“诺”，也未必是敷衍：仕与不仕，本就不在口头。这一章没有赢家，却把“礼”的双方博弈演成了一出短剧。孔子答得克制，走得从容——器量与权谋，一眼分明。
📎 附注
「阳货」 季氏家臣，把持鲁国政权的权臣，名虎。
「归孔子豚」 赠送孔子一只小猪。归，通“馈”，kuì。
「时其亡」 探望他不在家的时候。时，通“伺”，sì。
「遇诸涂」 在路上遇到。涂，同“途”。
「亟」 屡次。亟，qì。
「岁不我与」 岁月不等人。与，等待。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法