食不厌精,脍不厌细。食饐而餲,鱼馁而肉败,不食。色恶,不食。臭恶,不食。失饪,不食。不时,不食。割不正,不食。不得其酱,不食。肉虽多,不使胜食气。唯酒无量,不及乱。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。
白话译文粮食不嫌舂得精,鱼肉不嫌切得细。食物放久变味,鱼肉腐烂,不吃。颜色难看,不吃。气味难闻,不吃。烹调失当,不吃。不到该吃的时候,不吃。不按规矩切割的肉,不吃。没有相应的酱,不吃。肉虽多,不超过主食的分量。只有酒不限量,但不至喝醉。从市上买的酒和肉干,不吃。姜不撤下桌,但也不多吃。
背景 · 四要素
🌏 社会背景
中国最早的食品安全与饮食礼仪清单:十四个“不食”里没有一个讲口味,讲的全是卫生、时序与规矩。孔子的讲究是养生,更是自重。
📎 附注
「饐(yì)餲(ài)」 饮食放久腐臭变味。
「馁(něi)」 鱼腐烂。
「失饪」 火候失当。
「食气(sì)」 主食的分量。
「脯(fǔ)」 肉干。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法