子曰：“管仲之器小哉！”或曰：“管仲俭乎？”曰：“管氏有三归，官事不摄，焉得俭？”“然则管仲知礼乎？”曰：“邦君树塞门，管氏亦树塞门；邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？”
白话译文孔子说：“管仲的器量真小啊！”有人问：“管仲节俭吗？”孔子说：“管仲有三处采邑，手下的人都不兼职，怎么能算节俭？”又问：“那么管仲懂得礼吗？”孔子说：“国君在门前立照壁，管仲也立照壁；国君为两国国君的友好设宴，有反坫，管仲也有反坫。管仲如果懂礼，谁还不懂礼？”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
管仲是春秋时期齐国名相，辅佐齐桓公称霸。孔子一方面肯定管仲的功业（见《宪问》），另一方面批评他不知俭、不知礼。此章从“器小”出发，批评管仲僭越礼制、奢侈铺张，反映了孔子对礼制的严格坚守。
📎 附注
「管仲」 名夷吾，春秋齐国名相，辅佐齐桓公成就霸业。
「三归」 三处采邑，一说为三座府库。
「摄」 兼职。
「塞门」 照壁，古代国君宫室前的屏墙。
「反坫」 古代国君宴会时放置酒杯的土台。