颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻裘与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
白话译文颜渊、季路侍立在孔子身边。孔子说：“何不各自说说你们的志向？”子路说：“愿把我的车马、衣服和皮袍都与朋友共用，用坏了也不遗憾。”颜渊说：“愿不夸耀自己的长处，不表白自己的功劳。”子路说：“希望听听老师的志向。”孔子说：“让老者得以安顿，让朋友得以信任，让年轻人得到关怀。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
三个志向，三种境界：子路重义气，颜渊重自修，孔子却把志向放在了他人身上——让老的安心、朋友信任、年轻人有盼头。全篇至此收束于一个“人”字。
📎 附注
「盍（hé）」 何不。
「轻裘（qiú）」 轻暖的皮袍。
「敝之而无憾」 用坏了也不遗憾。
「伐善」 夸耀自己的长处。
「施劳」 表白自己的功劳。
「少（shào）者」 年轻人。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法