颜渊问为邦。子曰:“行夏之时,乘殷之辂,服周之冕,乐则《韶》《舞》。放郑声,远佞人。郑声淫,佞人殆。”
白话译文颜渊问怎样治理国家。孔子说:“用夏代的历法,乘殷代的车子,戴周代的礼帽,音乐用《韶》和《武》。舍弃郑国的乐曲,疏远巧言谄媚的人。郑国的乐曲浮靡不正派,佞人太危险。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
颜渊才配问的问题,孔子给出最优组合:夏历合农时、殷车简朴耐用、周冕仪制完备、韶乐尽善尽美——四个时代各取其长,这是“择善而从”的制度设计法。后半段的警告同样具体:郑声放荡(靡靡之音),佞人危险(谗言毁国)。文化建设与人事风控,一并交付。
📎 附注
「夏之时」 夏代的历法,合乎农时。
「辂」 天子所乘之车。辂音路。
「冕」 礼帽,周冕制最完善。
「韶、舞」 舜时之乐《韶》与武王之乐《武》。舞,同“武”。
「放」 舍弃、禁绝。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法