子夏之门人问交于子张。子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
白话译文子夏的学生向子张请教交友之道。子张说：“子夏怎么说？”答：“子夏说：可以交往的就与他交，不可以交往的就拒绝他。”子张说：“与我听到的不一样：君子尊敬贤人又容纳普通人，赞美人家的优点又怜悯能力不足的人。我自己如果十分贤明，对别人有什么不能容纳的？我自己如果不贤明，人家就会拒绝我，我又怎么去拒绝别人呢？”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
同门论交友，两派互补：子夏严择友（拒不可者），子张宽容众（尊贤容众）。子张的反问最有力——先照照镜子：自己贤，就该容人；自己不贤，哪有资格拒人？交友之道没有标准答案，只看你把自己放在哪一端。
📎 附注
「交」 交友之道。
「容众」 容纳普通大众。
「嘉善而矜不能」 赞美善人而怜悯能力不足者。矜，jīn。
「大贤与」 十分贤明的话。与，yú，语气词。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法