孟氏使阳肤为士师,问于曾子。曾子曰:“上失其道,民散久矣!如得其情,则哀矜而勿喜!”
白话译文孟氏任命阳肤做典狱官,阳肤向曾子请教。曾子说:“在上位的人偏离了正道,百姓离心离德已经很久了。你审案如果查明了犯罪实情,应当哀怜同情他们,而不要沾沾自喜!”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
新官上任要个“心法”,曾子给的不是破案秘籍,是一颗悲悯心:百姓犯法,根源在上失其道——查出实情不是立功的喜讯,是社会的伤疤。执法者最难的不是明察,是明察之后那份“哀矜勿喜”。两千多年后,这句仍是司法伦理的最高标尺。
📎 附注
「阳肤」 曾子弟子,孟氏将用他为典狱官。
「士师」 掌管刑狱之官。
「民散」 百姓离心离德、流离失所。
「哀矜」 哀怜同情。矜,jīn。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法