子曰:“衣敝缊袍,与衣狐貉者立,而不耻者,其由也与!‘不忮不求,何用不臧?’”子路终身诵之。子曰:“是道也,何足以臧?”
白话译文孔子说:“穿着破旧的丝绵袍,同穿着狐貉裘皮的人站在一起,却不觉得羞耻的,大概只有仲由吧!《诗经》说:‘不嫉妒,不贪求,为什么不算好?’”子路听了老念叨这句话。孔子说:“只做到这样,怎么够得上真正的好呢?”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
一句表扬加一瓢冷水:衣敝不耻已是难得,但把表扬当终点反复回味,就停在了这一步——“何足以臧”是防止把及格当满分。
📎 附注
「缊(yùn)袍」 旧絮之袍。
「貉(háo)」 名贵皮毛。
「忮(zhì)」 忌恨。
「臧」 善,好。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法