子曰:“富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。贫与贱,是人之所恶也,不以其道得之,不去也。君子去仁,恶乎成名?君子无终食之间违仁,造次必于是,颠沛必于是。”
白话译文孔子说:“富裕和显贵是人人都想要的,但如果不用正当的方法得到它,君子就不接受。贫穷和低贱是人人都厌恶的,但如果不用正当的方法摆脱它,君子就不逃避。君子抛弃了仁德,凭什么成就他的名声?君子哪怕在一顿饭的时间里也不会离开仁德,仓促匆忙之时必定如此,颠沛流离之际也必定如此。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
富贵与贫贱是人生最两难的关口。孔子的标准只有一条:来路正当与否。仁不是顺境里的装饰,而是造次颠沛之中也不松手的东西。
📎 附注
「恶(wū)乎成名」 凭什么成就名声。恶乎,于何处、凭什么。
「终食之间」 吃完一顿饭的工夫,极言短暂。
「造次」 仓促、匆忙。
「颠沛」 颠沛流离、受挫折。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法