雍yōng也yě

白话译文冉伯牛病了，孔子去探问他，从窗外握着他的手说：“失去这个人，是命啊！这样的人竟得这样的病！这样的人竟得这样的病！”

白话译文孔子说：“颜回多么贤德啊！一竹篮饭，一瓜瓢水，住在简陋的小巷里，别人都受不了那穷困的忧愁，颜回却不改他的快乐。颜回多么贤德啊！”

白话译文冉求说：“不是我不喜欢老师的学说，是我力量不够。”孔子说：“力量不够的人，是走到半路才走不动。如今你是自己画下界线，一步都没有迈。”

白话译文孔子对子夏说：“你要做君子式的学者，不要做小人式的学者！”

白话译文子游做武城的县官。孔子说：“你在那里得到人才了吗？”子游答：“有个叫澹台灭明的，走路从不抄小道，不是公事，从不到我屋里来。”

白话译文孔子说：“孟之反不自夸。败退时他留在最后掩护，快进城门时，鞭打自己的马说：‘不是我敢于殿后，是马跑不快呀。’”

白话译文孔子说：“如果没有祝鮀那样的口才，又没有宋朝那样的美貌，在当今之世怕是难以避免祸患了。”