古之善为士者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:豫兮若冬涉川,犹兮若畏四邻,俨兮其若客,涣兮若冰之将释,敦兮其若朴,旷兮其若谷,浑兮其若浊。孰能浊以静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者不欲盈,夫唯不盈,故能蔽不新成。
古代善于行道的人,微妙玄通,深不可识。正因为不可识,所以勉强来形容他:迟疑审慎啊像冬天涉水过河,警惕戒惧啊像提防四邻,庄重恭敬啊像做客,融和疏脱啊像冰凌消融,敦厚质朴啊像未经雕凿的木材,空豁旷达啊像幽深的山谷,浑朴纯厚啊像浊水。谁能在动荡中安静下来慢慢澄清?谁能在安定中长久保持而慢慢生动?保持此道的人不追求盈满,正因为不盈满,所以能敝旧而不更新。
致虚极,守静笃。万物并作,吾以观复。夫物芸芸,各复归其根。归根曰静,是谓复命。复命曰常,知常曰明。不知常,妄作凶。知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道,道乃久,没身不殆。
致虚到极点,守静到纯一。万物蓬勃生长,我从而观察它们的循环往复。万物纷纭茂盛,最终各自回归本根。回归本根叫做静,静叫做复归本性。复归本性是常理,认识常理叫做明。不认识常理,轻举妄动就会招来凶险。认识常理才能包容,包容才能大公,大公才能周全,周全才能合于自然,合于自然才能合于道,合于道才能长久,终身不遭危险。
太上,下知有之。其次,亲而誉之。其次,畏之。其次,侮之。信不足焉,有不信焉。悠兮其贵言。功成事遂,百姓皆谓我自然。
最好的统治者,人民只知道有他的存在;次一等的,人民亲近他而赞誉他;再次一等的,人民畏惧他;更次一等的,人民轻侮他。统治者的诚信不足,人民就不信任他。最好的统治者是多么悠闲自在啊,很少发号施令。功业成就,事情办妥,百姓都说我们本来就是这样。
大道废,有仁义;智慧出,有大伪;六亲不和,有孝慈;国家昏乱,有忠臣。
大道废弃,才有仁义;智巧出现,才有大伪;六亲不和,才有孝慈;国家昏乱,才有忠臣。
绝圣弃智,民利百倍;绝仁弃义,民复孝慈;绝巧弃利,盗贼无有。此三者以为文不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲。
抛弃圣智,人民可以获得百倍的好处;抛弃仁义,人民可以恢复孝慈;抛弃巧利,盗贼就没有了。这三者作为文饰是不够的,所以要使人民有所归属:保持素朴,减少私欲。
唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩,儽儽兮若无所归。众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!沌沌兮。俗人昭昭,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷。澹兮其若海,飂兮若无止。众人皆有以,而我独顽似鄙。我独异于人,而贵食母。
应诺与呵斥,相差多少?美好与丑恶,相差几何?人们所畏惧的,我也不能不畏惧。这风气从远古以来就是如此,好像没有尽头!众人都兴高采烈,如同参加盛大的宴席,如同春天登台眺望美景。唯独我淡泊宁静,没有形迹,如同婴儿还不会发出笑声。疲倦懒散啊,好像无处可归。众人都有多余,唯独我好像不足。我真是愚人的心肠啊!混混沌沌。众人都那么光耀自炫,唯独我昏昏昧昧;众人都那么精明苛察,唯独我闷闷淳淳。恍惚啊像大海,漂泊啊无处止息。众人都有所施展,唯独我愚顽而鄙陋。唯独我与众人不同,我重视取法于道。
孔德之容,惟道是从。道之为物,惟恍惟惚。惚兮恍兮,其中有象;恍兮惚兮,其中有物。窈兮冥兮,其中有精;其精甚真,其中有信。自古及今,其名不去,以阅众甫。吾何以知众甫之状哉?以此。
大德的样态,随从于道。道这个东西,恍恍惚惚。惚惚恍恍啊,其中有形象;恍恍惚惚啊,其中有实物。深远幽暗啊,其中有精质;这精质是非常真实的,其中有可验证的。从古到今,它的名字不会消失,依据它才能认识万物的本始。我怎么知道万物本始的情形呢?就是从道认识的。
曲则全,枉则直,洼则盈,敝则新,少则得,多则惑。是以圣人抱一,为天下式。不自见故明,不自是故彰,不自伐故有功,不自矜故长。夫唯不争,故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者,岂虚言哉?诚全而归之。
委曲反能保全,屈枉反能伸直,低洼反能充盈,敝旧反能更新,少取反能多得,贪多反而迷惑。所以圣人抱守一体,作为天下人的范式。不自我炫耀,所以能显明;不自以为是,所以能彰显;不自我夸耀,所以能建功;不自我矜持,所以能长久。正因为不与人争,所以天下没有人能与他争。古人所说的委曲反能保全,难道是空话吗?确实能保全而归于道。
希言自然。故飘风不终朝,骤雨不终日。孰为此者?天地。天地尚不能久,而况于人乎?故从事于道者,道者同于道,德者同于德,失者同于失。同于道者,道亦乐得之;同于德者,德亦乐得之;同于失者,失亦乐得之。信不足焉,有不信焉。
少说话是合乎自然的。所以狂风刮不了一早晨,暴雨下不了一整天。谁使它这样的?是天地。天地尚且不能长久,何况人呢?所以从事于道的人,就与道相同;从事于德的人,就与德相同;从事于失的人,就与失相同。与道相同的人,道也乐于得到他;与德相同的人,德也乐于得到他;与失相同的人,失也乐于得到他。统治者的诚信不足,人民就不信任他。
跂者不立,跨者不行。自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。
踮起脚跟站不稳,跨步前进走不远。自我炫耀的人不能显明,自以为是的人不能彰显,自我夸耀的人不能建功,自我矜持的人不能长久。从道的观点来看,这些就像剩饭赘瘤。人们厌恶这些东西,所以有道的人不这样做。
有物混成,先天地生。寂兮寥兮,独立而不改,周行而不殆,可以为天下母。吾不知其名,字之曰道,强为之名曰大。大曰逝,逝曰远,远曰反。故道大,天大,地大,王亦大。域中有四大,而王居其一焉。人法地,地法天,天法道,道法自然。
有一个混成的东西,在天地形成以前就已存在。寂静无声啊,空虚无形啊,独立长存而不改变,循环运行而不止息,可以当做天下万物的根源。我不知道它的名字,勉强称它为道,再勉强命名为大。大就是流逝,流逝就是辽远,辽远就是返回。所以说道大,天大,地大,王也大。宇宙中有四大,而王居其一。人效法地,地效法天,天效法道,道效法自然。
重为轻根,静为躁君。是以圣人终日行不离辎重。虽有荣观,燕处超然。奈何万乘之主,而以身轻天下?轻则失本,躁则失君。
厚重是轻率的根基,宁静是躁动的主宰。因此圣人整天行走不离开载重的车辆。虽然有华丽的生活,却安居泰然。为什么身为万乘之国的君主,还以轻率躁动的态度治理天下呢?轻率就失去根基,躁动就失去主宰。
善行无辙迹,善言无瑕谪,善数不用筹策,善闭无关楗而不可开,善结无绳约而不可解。是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
善于行走的不留痕迹,善于言谈的不留破绽,善于计算的不必用筹码,善于关闭的不用门闩却使人打不开,善于捆绑的不用绳索却使人解不开。因此圣人经常善于挽救人,所以没有被遗弃的人;经常善于挽救物,所以没有被遗弃的物。这就叫做内藏的光明。所以善人是不善人的老师,不善人是善人的借鉴。不尊重他的老师,不珍惜他的借鉴,虽然自以为聪明,其实是最大的迷惑。这就是精要玄妙之处。
知其雄,守其雌,为天下溪。为天下溪,常德不离,复归于婴儿。知其白,守其黑,为天下式。为天下式,常德不忒,复归于无极。知其荣,守其辱,为天下谷。为天下谷,常德乃足,复归于朴。朴散则为器,圣人用之则为官长。故大制不割。
知道雄强,却安守雌柔,成为天下的溪谷。成为天下的溪谷,常德就不会离失,复归于婴儿的状态。知道明亮,却安守黑暗,成为天下的法式。成为天下的法式,常德就不会有差失,复归于无极的状态。知道荣耀,却安守屈辱,成为天下的山谷。成为天下的山谷,常德才能充足,复归于素朴的状态。素朴分散就成为器物,圣人运用就成为官长。所以完善的制度是不割裂的。