叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:“女奚不曰:其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。”
白话译文叶公向子路问孔子是怎样的人,子路不知怎么回答。孔子说:“你为什么不这样说:他这个人啊,发愤用功起来忘了吃饭,快乐起来忘了忧愁,连衰老快要到来都不放在心上——如此而已。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
叶公是楚国名臣沈诸梁,问圣人而子路语塞。孔子自己给出的回答没有一句玄虚:一个发愤、一个快乐、一个忘老——圣人自画像竟是“热爱工作的乐观主义者”。
📎 附注
「叶(shè)公」 楚国叶县长官沈诸梁,字子高。
「女(rǔ)」 通“汝”,你。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法