陈司败问：“昭公知礼乎？”孔子对曰：“知礼。”孔子退，揖巫马期而进之，曰：“吾闻君子不党，君子亦党乎？君取于吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？”巫马期以告。子曰：“丘也幸，苟有过，人必知之。”
白话译文陈司败问：“鲁昭公懂礼吗？”孔子答：“懂礼。”孔子走后，陈司败向巫马期作揖道：“我听说君子不偏袒，难道君子也偏袒吗？鲁君从吴国娶夫人，是同姓之国，只好称她为吴孟子。鲁君若是懂礼，还有谁不懂礼？”巫马期把这话转告孔子。孔子说：“我孔丘真幸运，一旦有了过错，别人一定知道。”
背景 · 四要素
👤 人物
孔子 · 陈司败（陈国司败）· 巫马施（巫马期）· 鲁昭公（提及）
🌏 社会背景
国君娶同姓违礼，孔子受问却答“知礼”——为尊者讳是臣子的礼，被指出后坦然认错又是对事实的礼。一进一退之间，礼的分寸与诚的自省同时在场。
📎 附注
「党」 偏私。
「取」 同“娶”。
「吴孟子」 鲁昭公夫人，本应称吴姬，为避同姓之嫌改称。
「巫马期」 孔子弟子巫马施，字子期。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法