子曰:“若圣与仁,则吾岂敢?抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。”公西华曰:“正唯弟子不能学也。”
白话译文孔子说:“如果说到圣和仁,那我怎么敢当?不过是朝这个方向努力从不满足、教人从不倦怠,只能说是如此罢了。”公西华说:“这正是我们弟子学不到的地方。”
背景 · 四要素
🌏 社会背景
自谦不敢当圣仁,却把“不厌不倦”的功夫摆在明处——目标可以高不可攀,努力人人可学。公西华一语点破:难学的正是这份坚持。
📎 附注
「抑」 不过,只是。
「为之不厌」 朝目标努力而不满足。
✏️ 我的心得💡 可在此记录想法