← 玩读古文 孟子总目录

📖 梁liáng惠huì王wáng上shàng · 第 1 页

战zhàn国guó · 孟mèng轲kē
邹zōu国guó(约前372—前289)
原yuán文wén注zhù音yīn
第1章 · 何必曰利

孟mèng子zǐ见jiàn梁liáng惠huì王wáng。王wáng曰yuē:「叟sǒu!不bù远yuǎn千qiān里lǐ而ér来lái,亦yì将jiāng有yǒu以yǐ利lì吾wú国guó乎hū?」

孟mèng子zǐ对duì曰yuē:「王wáng!何hé必bì曰yuē利lì?亦yì有yǒu仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ。王wáng曰yuē:『何hé以yǐ利lì吾wú国guó?』大dà夫fū曰yuē:『何hé以yǐ利lì吾wú家jiā?』士shì庶shù人rén曰yuē:『何hé以yǐ利lì吾wú身shēn?』上shàng下xià交jiāo征zhēng利lì而ér国guó危wēi矣yǐ。万wàn乘chéng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě,必bì千qiān乘chéng之zhī家jiā;千qiān乘shèng之zhī国guó,弑shì其qí君jūn者zhě,必bì百bǎi乘chéng之zhī家jiā。万wàn取qǔ千qiān焉yān,千qiān取qǔ百bǎi焉yān,不bù为wéi不bù多duō矣yǐ。苟gǒu为wéi后hòu义yì而ér先xiān利lì,不bù夺duó不bù餍yàn。未wèi有yǒu仁rén而ér遗yí其qí亲qīn者zhě也yě,未wèi有yǒu义yì而ér后hòu其qí君jūn者zhě也yě。王wáng亦yì曰yuē仁rén义yì而ér已yǐ矣yǐ,何hé必bì曰yuē利lì?」

孟子拜见梁惠王。惠王说:「老先生,不远千里而来,也将有什么办法使我国获利吧?」 孟子答道:「大王!何必谈利呢?只要有仁义就足够了。大王说『怎样使我的国家获利?』大夫说『怎样使我的家族获利?』士人和百姓说『怎样使我自己获利?』上下互相争夺利益,国家就危险了。万乘之国中,杀害其君主的,必定是拥有千乘的大夫;千乘之国中,杀害其君主的,必定是拥有百乘的大夫。万辆中取千辆,千辆中取百辆,不能说不多。但如果把义放在后而把利放在前,不争夺就不会满足。从来没有讲仁德却遗弃双亲的,从来没有讲道义却怠慢君主的。大王也只讲仁义就足够了,何必谈利呢?」

⏱ 时间地点人物背景

时间约公元前335年(梁惠王后元元年)
地点魏国都城大梁(今河南开封)
人物孟子(约52岁)、梁惠王魏罃(在位中后期)
背景魏国经李悝变法后一度称霸,但惠王晚年连败于齐(桂陵、马陵)、秦(商鞅),长子战死,国土大损。惠王急于求贤图强,孟子适至。
这是孟子游说诸侯的开篇之作。魏国正值由盛转衰之际,惠王开口便问「利」,孟子一语驳回——利字当头则上下相争、国必危亡,唯仁义方为治国根本。后世「义利之辩」即发端于此章。
✍️ 阅读心得
第2章 · 贤者而后乐此

孟mèng子zǐ见jiàn梁liáng惠huì王wáng。王wáng立lì于yú沼zhǎo上shàng,顾gù鸿hóng雁yàn麋mí鹿lù,曰yuē:「贤xián者zhě亦yì乐lè此cǐ乎hū?」

孟mèng子zǐ对duì曰yuē:「贤xián者zhě而ér后hòu乐lè此cǐ;不bù贤xián者zhě虽suī有yǒu此cǐ,不bù乐lè也yě。诗shī云yún:『经jīng始shǐ灵líng台tái,经jīng之zhī营yíng之zhī。庶shù民mín攻gōng之zhī,不bù日rì成chéng之zhī。经jīng始shǐ勿wù亟jí,庶shù民mín子zi来lái。王wáng在zài灵líng囿yòu,麀yōu鹿lù攸yōu伏fú。麀yōu鹿lù濯zhuó濯zhuó,白bái鸟niǎo鹤hè鹤hè。王wáng在zài灵líng沼zhǎo,于yú牣rèn鱼yú跃yuè。』文wén王wáng以yǐ民mín力lì为wéi台tái为wéi沼zhǎo,而ér民mín欢huān乐lè之zhī,谓wèi其qí台tái曰yuē灵líng台tái,谓wèi其qí沼zhǎo曰yuē灵líng沼zhǎo,乐lè其qí有yǒu麋mí鹿lù鱼yú鳖biē。古gǔ之zhī人rén与yǔ民mín偕xié乐lè,故gù能néng乐lè也yě。《汤tāng誓shì》曰yuē:『时shí日rì害hài丧sàng,予yǔ及jí女nǚ皆jiē亡wáng。』民mín欲yù与yǔ之zhī偕xié亡wáng,虽suī有yǒu台tái池chí鸟niǎo兽shòu,岂qǐ能néng独dú乐lè哉zāi?」

孟子拜见梁惠王。惠王站在池沼旁,望着鸿雁麋鹿,说:「贤人也以此为乐吗?」 孟子答道:「只有贤人之后才能享受这种快乐;不贤的人即使有这些,也享受不到。《诗经》说:『开始营建灵台,经之营之。百姓来建造,不日便落成。文王不催促,百姓如子女般赶来。文王在灵囿中,母鹿安然伏卧。鹿群肥润,白鸟鹤立。文王在灵沼旁,鱼儿满池跳跃。』文王用百姓之力建台筑沼,百姓却欢欢喜喜,称其台为灵台,称其沼为灵沼,高兴其中有麋鹿鱼鳖。古人与百姓同乐,所以能真正快乐。《汤誓》说:『这太阳何时毁灭?我和你一同灭亡!』百姓恨不得与他同归于尽,即使有台池鸟兽,岂能独自享乐呢?」

⏱ 时间地点人物背景

时间约公元前335年,与第1章同时期
地点魏国大梁王室园囿
人物孟子、梁惠王
背景惠王在皇家园林中观赏禽兽,颇有自得之意,故问孟子贤者是否也乐此。孟子引《诗经·大雅·灵台》述周文王建灵台之事:百姓主动来助建,不以为苦反以为乐。
孟子借惠王园囿之问,提出「与民偕乐」的核心命题:独乐不如众乐,暴君虽拥美景不得安享。引周文王灵台之典为正面,引夏桀「时日害丧」为反面,一正一反阐明:乐的根基不是物,而是民心。
✍️ 阅读心得
第3章 · 五十步笑百步

梁liáng惠huì王wáng曰yuē:「寡guǎ人rén之zhī于yú国guó也yě,尽jìn心xīn焉yān耳ěr矣yǐ。河hé内nèi凶xiōng,则zé移yí其qí民mín于yú河hé东dōng,移yí其qí粟sù于yú河hé内nèi;河hé东dōng凶xiōng亦yì然rán。察chá邻lín国guó之zhī政zhèng,无wú如rú寡guǎ人rén之zhī用yòng心xīn者zhě。邻lín国guó之zhī民mín不bù加jiā少shǎo,寡guǎ人rén之zhī民mín不bù加jiā多duō,何hé也yě?」

孟mèng子zǐ对duì曰yuē:「王wáng好hào战zhàn,请qǐng以yǐ战zhàn喻yù。填tián然rán鼓gǔ之zhī,兵bīng刃rèn既jì接jiē,弃qì甲jiǎ曳yè兵bīng而ér走zǒu。或huò百bǎi步bù而ér后hòu止zhǐ,或huò五wǔ十shí步bù而ér后hòu止zhǐ;以yǐ五wǔ十shí步bù笑xiào百bǎi步bù,则zé何hé如rú?」

曰yuē:「不bù可kě,直zhí不bù百bǎi步bù耳ěr,是shì亦yì走zǒu也yě。」

曰yuē:「王wáng如rú知zhī此cǐ,则zé无wú望wàng民mín之zhī多duō于yú邻lín国guó也yě。不bù违wéi农nóng时shí,谷gǔ不bù可kě胜shēng食shí也yě;数shù罟gǔ不bù入rù洿wū池chí,鱼yú鳖biē不bù可kě胜shēng食shí也yě;斧fǔ斤jīn以yǐ时shí入rù山shān林lín,材cái木mù不bù可kě胜shēng用yòng也yě。谷gǔ与yǔ鱼yú鳖biē不bù可kě胜shēng食shí,材cái木mù不bù可kě胜shēng用yòng;是shì使shǐ民mín养yǎng生shēng丧sàng死sǐ无wú憾hàn也yě。养yǎng生shēng丧sàng死sǐ无wú憾hàn,王wáng道dào之zhī始shǐ也yě。五wǔ亩mǔ之zhī宅zhái,树shù之zhī以yǐ桑sāng,五wǔ十shí者zhě可kě以yǐ衣yì帛bó矣yǐ;鸡jī豚tún狗gǒu彘zhì之zhī畜chù,无wú失shī其qí时shí,七qī十shí者zhě可kě以yǐ食shí肉ròu矣yǐ;百bǎi亩mǔ之zhī田tián,勿wù夺duó其qí时shí,数shù口kǒu之zhī家jiā可kě以yǐ无wú饥jī矣yǐ。谨jǐn庠xiáng序xù之zhī教jiào,申shēn之zhī以yǐ孝xiào悌tì之zhī义yì,颁bān白bái者zhě不bù负fù戴dài于yú道dào路lù矣yǐ。七qī十shí者zhě衣yì帛bó食shí肉ròu,黎lí民mín不bù饥jī不bù寒hán,然rán而ér不bù王wáng者zhě,未wèi之zhī有yǒu也yě。狗gǒu彘zhì食shí人rén食shí而ér不bù知zhī检jiǎn,涂tú有yǒu饿è莩fú而ér不bù知zhī发fā。人rén死sǐ,则zé曰yuē:『非fēi我wǒ也yě,岁suì也yě。』是shì何hé异yì于yú刺cì人rén而ér杀shā之zhī,曰yuē:『非fēi我wǒ也yě,兵bīng也yě。』王wáng无wú罪zuì岁suì,斯sī天tiān下xià之zhī民mín至zhì焉yān。」

梁惠王说:「我治理国家,可谓尽心了。河内遭灾,就把百姓迁到河东,把粮食运到河内;河东遭灾亦如此。考察邻国的政事,没有像我这样用心的。但邻国的百姓不减少,我的百姓不增多,为什么呢?」 孟子答道:「大王喜欢打仗,请允许我用打仗来比喻。战鼓咚咚一响,兵刃刚一交锋,就丢盔弃甲拖着武器逃跑。有的跑了一百步才停下,有的跑了五十步就停下;跑五十步的嘲笑跑一百步的,怎么样?」 惠王说:「不行,只是没跑一百步罢了,这也同样是逃跑。」 孟子说:「大王如果懂得这个道理,就不要指望百姓比邻国多了。不违背农时,粮食就吃不完;细密的渔网不入深池,鱼鳖就吃不完;斧斤按季节入山林,木材就用不完。粮食和鱼鳖吃不完,木材用不完,这就使百姓养生送死没有遗憾。养生送死无憾,这就是王道的开端。五亩宅地种上桑树,五十岁的人就能穿丝帛了;鸡猪狗的畜养不误时机,七十岁的人就能吃上肉了;百亩田地不夺农时,几口之家就不会挨饿了;认真办好学校教育,反复讲明孝悌之道,头发花白的老人就不会在路上负重跋涉了。七十岁的人穿帛吃肉,百姓不饥不寒,做到了这些却不能称王的,从来没有。猪狗吃着人的食物却不去制止,路上有饿死的人却不去开仓救济。人死了就说:『不是我造成的,是年成不好。』这和刺杀人然后说『不是我杀的,是兵器杀的』有什么区别?大王不要归罪于年成,天下的百姓就会来归了。」

⏱ 时间地点人物背景

时间约公元前335—前334年
地点魏国大梁王宫
人物孟子、梁惠王
背景惠王自认治国用心——河东河西遭灾即移民移粟,但不见人口增长。战国时人口即国力,人口流失意味着百姓用脚投票。
此章贡献了「五十步笑百步」的千古名喻:惠王的小恩小惠与邻国暴政本质无异,都是末节修补。孟子由此提出系统的「王道」纲领——不违农时、数罟不入池、斧斤以时入山,再到五亩之宅、百亩之田、庠序之教,层层递进画出一张仁政蓝图。最后一句「王无罪岁,斯天下之民至焉」点题:别推给天灾,改 yourself 就有人来。
✍️ 阅读心得