← 玩读古文 西域传总目录

汉书·西域传

东汉 · 班固
卷九十六上下 · 西域五十五国
📖 第 4 页 · 大宛至莎车
原文注音
第 18 段 · 大月氏

大dà月yuè氏zhī国guó,治zhì监jiān氏shì城chéng,去qù长zhǎng安ān万wàn一yī千qiān六liù百bǎi里lǐ。不bù属shǔ都dū护hù。户hù十shí万wàn,口kǒu四sì十shí万wàn,胜shèng兵bīng十shí万wàn人rén。本běn行xíng国guó也yě,随suí畜chù移yí徙xǐ,与yǔ匈xiōng奴nú同tóng俗sú。控kòng弦xián者zhě可kě一yī二èr十shí万wàn,故gù强qiáng盛shèng。后hòu为wèi匈xiōng奴nú所suǒ破pò,乃nǎi远yuǎn去qù,过guò宛wǎn西xī,击jī大dà夏xià而ér臣chén之zhī,都dōu妫guī水shuǐ北běi为wèi王wáng庭tíng。

大月氏国,治所在监氏城,距长安一万一千六百里。不属都护管辖。户十万,口四十万,能打仗的兵十万人。原本是游牧之国,随畜牧迁徙,风俗与匈奴相同。善射的骑兵可达一二十万,所以强盛。后来被匈奴打败,便远走他方,经过大宛以西,攻打大夏并使其臣服,建都于妫水(阿姆河)以北为王庭。

⏱ 语境解读

段落第 18 段 · 大月氏

大月氏是西域历史上最关键的民族之一。他们原本游牧于敦煌、祁连之间,被匈奴冒顿单于击败后西迁,最终征服了大夏(巴克特里亚),在中亚建立了强大的贵霜帝国前身。「控弦者可一二十万」说明大月氏仍保持着强大的骑兵力量。「过宛西,击大夏而臣之」是中亚历史上的重大事件——大夏本是希腊化国家,大月氏的征服终结了希腊人在中亚的统治。大月氏的西迁引发了连锁反应:塞种人南迁、乌孙占据伊犁河谷、匈奴控制西域——整个中亚的政治格局因此重新洗牌。

第 19 段 · 康居

康kāng居jū国guó,王wáng治zhì乐lè越yuè匿nì城chéng,去qù长zhǎng安ān万wàn二èr千qiān三sān百bǎi里lǐ。不bù属shǔ都dū护hù。户hù十shí二èr万wàn,口kǒu六liù十shí万wàn,胜shèng兵bīng十shí二èr万wàn人rén。东dōng至zhì都dū护hù治zhì所suǒ五wǔ千qiān五wǔ百bǎi五wǔ十shí里lǐ。与yǔ大dà月yuè氏zhī同tóng俗sú,随suí畜chù移yí徙xǐ。

康居国,王城是乐越匿城,距长安一万二千三百里。不属都护管辖。户十二万,口六十万,能打仗的兵十二万人。东距都护治所五千五百五十里。与大月氏风俗相同,随畜牧迁徙。

⏱ 语境解读

段落第 19 段 · 康居

康居在今哈萨克斯坦南部至乌兹别克斯坦一带,是中亚最大的游牧国家之一。户十二万、兵十二万,规模远超西域城郭诸国。康居与大月氏同俗,都是游牧民族。康居在汉与匈奴的博弈中态度暧昧——时而亲近汉朝,时而倾向匈奴。后来郅支单于西奔康居,被陈汤矫诏发兵斩杀,就是利用了康居与匈奴的复杂关系。康居的记载为研究汉代中亚游牧民族提供了重要资料。

第 20 段 · 大宛·贰师伐宛

大dà宛yuān国guó,王wáng治zhì贵guì山shān城chéng,去qù长zhǎng安ān万wàn二èr千qiān五wǔ百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù六liù万wàn,口kǒu三sān十shí万wàn,胜shèng兵bīng六liù万wàn人rén。张zhāng骞qiān始shǐ为wèi武wǔ帝dì言yán之zhī,上shàng遣qiǎn使shǐ者zhě持chí千qiān金jīn及jí金jīn马mǎ,以yǐ请qǐng宛wǎn善shàn马mǎ。宛wǎn王wáng以yǐ汉hàn绝jué远yuǎn,大dà兵bīng不bù能néng至zhì,爱ài其qí宝bǎo马mǎ不bù肯kěn与yǔ。汉hàn使shǐ妄wàng言yán,宛wǎn遂suì攻gōng杀shā汉hàn使shǐ,取qǔ其qí财cái物wù。于yú是shì天tiān子zi遣qiǎn贰èr师shī将jiāng军jūn李lǐ广guǎng利lì将jiāng兵bīng前qián后hòu十shí馀yú万wàn人rén伐fá宛wǎn,连lián四sì年nián。宛wǎn人rén斩zhǎn其qí王wáng毋wú寡guǎ首shǒu,献xiàn马mǎ三sān千qiān匹pǐ,汉hàn军jūn乃nǎi还hái。

大宛国,王城是贵山城,距长安一万二千五百五十里。户六万,口三十万,能打仗的兵六万人。张骞最先向武帝说起大宛,武帝派使者携带千金和金马去请求换取大宛的良马。宛王认为汉朝极远,大军无法到达,舍不得宝马不肯给。汉使出言不逊,大宛便攻杀汉使,夺取财物。于是天子派贰师将军李广利率兵前后十余万人伐大宛,持续四年。宛人最终斩下国王毋寡的首级,献马三千匹,汉军才退兵。

⏱ 语境解读

段落第 20 段 · 大宛·贰师伐宛

这是汉武帝时期最著名的远征之一。大宛在今费尔干纳盆地,以出产汗血宝马闻名。「汉使妄言」暗示汉朝使者态度傲慢,激化了矛盾。李广利伐宛前后两次,第一次大败,第二次倾国之力十余万人围攻四十余日,最终宛人杀王求和。这次远征虽然代价巨大,但打通了汉朝在中亚的影响力,西域诸国由此震服。班固后来在「赞」中批评武帝「末年遂弃轮台之地,而下哀痛之诏」,即指此事引发的反思。汗血马的故事也成为后世文学的重要题材。

第 21 段 · 桃槐·休循·捐毒

桃táo槐huái国guó,王wáng去qù长zhǎng安ān万wàn一yī千qiān八bā十shí里lǐ。户hù七qī百bǎi,口kǒu五wǔ千qiān,胜shèng兵bīng千qiān人rén。休xiū循xún国guó,王wáng治zhì鸟niǎo飞fēi谷gǔ,在zài葱cōng岭lǐng西xī,去qù长zhǎng安ān万wàn二èr百bǎi一yī十shí里lǐ。户hù三sān百bǎi五wǔ十shí八bā,口kǒu千qiān三sān十shí,胜shèng兵bīng四sì百bǎi八bā十shí人rén。捐juān毒dú国guó,王wáng治zhì衍yǎn敦dūn谷gǔ,去qù长zhǎng安ān九jiǔ千qiān八bā百bǎi六liù十shí里lǐ。户hù三sān百bǎi八bā十shí,口kǒu千qiān一yī百bǎi,胜shèng兵bīng五wǔ百bǎi人rén。

桃槐国,国王所在地距长安一万一千零八十里。户七百,口五千,能打仗的兵一千人。休循国,王城是鸟飞谷,在葱岭以西,距长安一万零二百一十里。户三百五十八,口一千零三十,能打仗的兵四百八十人。捐毒国,王城是衍敦谷,距长安九千八百六十里。户三百八十,口一千一百,能打仗的兵五百人。

⏱ 语境解读

段落第 21 段 · 桃槐·休循·捐毒

这三个都是葱岭地区的小国。桃槐在葱岭附近,休循在葱岭西面的鸟飞谷(今帕米尔以西),捐毒在今新疆乌恰县一带。这些国家虽然小,但都在丝绸之路翻越葱岭的路线上,是商旅补给的重要节点。班固将这些小国一一记录,说明汉朝对葱岭地区的地理认知已相当详细。

第 22 段 · 莎车·冯奉世

莎shā车chē国guó,王wáng治zhì莎shā车chē城chéng,去qù长zhǎng安ān九jiǔ千qiān九jiǔ百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù二èr千qiān三sān百bǎi三sān十shí九jiǔ,口kǒu万wàn六liù千qiān三sān百bǎi七qī十shí三sān,胜shèng兵bīng三sān千qiān四sì十shí九jiǔ人rén。宣xuān帝dì时shí,乌wū孙sūn公gōng主zhǔ小xiǎo子zi万wàn年nián,莎shā车chē王wáng爱ài之zhī。莎shā车chē王wáng无wú子zi,死sǐ,万wàn年nián在zài汉hàn。国guó人rén请qǐng万wàn年nián为wèi莎shā车chē王wáng。万wàn年nián暴bào恶è,国guó人rén不bù说shuō。莎shā车chē王wáng弟dì呼hū屠tú征zhēng杀shā万wàn年nián,并bìng杀shā汉hàn使shǐ者zhě,自zì立lì为wèi王wáng,约yuē诸zhū国guó背bèi汉hàn。会huì卫wèi候hòu冯féng奉fèng世shì使shǐ送sòng大dà宛yuān客kè,即jí以yǐ便biàn宜yí发fā诸zhū国guó兵bīng击jī之zhī,攻gōng拔bá其qí城chéng,呼hū屠tú征zhēng自zì杀shā。冯féng奉fèng世shì威wēi震zhèn西xī域yù。

莎车国,王城是莎车城,距长安九千九百五十里。户二千三百三十九,口一万六千三百七十三,能打仗的兵三千四十九人。宣帝时,乌孙公主的小儿子万年,深得莎车王喜爱。莎车王没有儿子,死时万年在汉朝。国人请求万年做莎车王。万年即位后暴虐无道,国人不悦。莎车王弟呼屠征杀了万年,又杀了汉朝使者,自立为王,约诸国背叛汉朝。恰逢卫候冯奉世出使护送大宛客人,便当机立断征发诸国兵马讨伐,攻破莎车城,呼屠征自杀。冯奉世威震西域。

⏱ 语境解读

段落第 22 段 · 莎车·冯奉世

冯奉世矫诏发兵平定莎车叛乱,是宣帝时期西域经营中最精彩的一笔。呼屠征杀汉使、约诸国叛汉,如果不及早平定,可能引发连锁反应。冯奉世作为低级使者,没有请示朝廷就当机立断征发诸国兵平叛——这在汉律中是死罪,但宣帝认为他有功无过,封为光禄大夫。这件事说明汉朝在西域已有足够的号召力,一个使者就能调发诸国军队。莎车地处南道与北道交汇处,战略地位重要,是西域的十字路口。

第 23 段 · 疏勒·尉头

疏shū勒lè国guó,王wáng治zhì疏shū勒lè城chéng,去qù长zhǎng安ān九jiǔ千qiān三sān百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù千qiān五wǔ百bǎi一yī十shí,口kǒu万wàn八bā千qiān六liù百bǎi四sì十shí七qī,胜shèng兵bīng二èr千qiān人rén。南nán至zhì莎shā车chē五wǔ百bǎi六liù十shí里lǐ,西xī当dāng大dà月yuè氏zhī、大dà宛yuān、康kāng居jū道dào。尉yù头tóu国guó,王wáng治zhì尉yù头tóu谷gǔ,去qù长zhǎng安ān八bā千qiān六liù百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù三sān百bǎi,口kǒu二èr千qiān三sān百bǎi,胜shèng兵bīng八bā百bǎi人rén。

疏勒国,王城是疏勒城,距长安九千三百五十里。户一千五百一十,口一万八千六百四十七,能打仗的兵二千人。南至莎车五百六十里,西面正对着通往大月氏、大宛、康居的道路。尉头国,王城是尉头谷,距长安八千六百五十里。户三百,口二千三百,能打仗的兵八百人。

⏱ 语境解读

段落第 23 段 · 疏勒·尉头

疏勒(今新疆喀什)是西域北道的终点,也是翻越葱岭通往大宛、康居、大月氏的起点。「西当大月氏、大宛、康居道」说明了疏勒的战略地位——它是丝绸之路南北道交汇后西出葱岭的枢纽。疏勒人口近两万、兵二千,在北道诸国中属于中等偏上。尉头在疏勒以东,是依附疏勒的小国。疏勒后来成为西域一大都会,唐代安西四镇之一。