← 玩读古文 西域传总目录

汉书·西域传

东汉 · 班固
卷九十六上下 · 西域五十五国
📖 第 6 页 · 狂王之乱至姑墨温宿
原文注音
第 28 段 · 狂王之乱

狂kuáng王wáng复fù尚shàng楚chǔ主zhǔ解jiě忧yōu,生shēng一yī男nán鸱chī靡mí,不bù与yǔ主zhǔ和hé,又yòu暴bào恶è失shī众zhòng。汉hàn使shǐ卫wèi司sī马mǎ魏wèi和hé意yì、副fù侯hóu任rèn昌chāng送sòng侍shì子zi,公gōng主zhǔ言yán狂kuáng王wáng为wèi乌wū孙sūn所suǒ患huàn苦kǔ,易yì诛zhū也yě。遂suì谋móu置zhì酒jiǔ会huì,罢bà,使shǐ士shì拔bá剑jiàn击jī之zhī。剑jiàn旁páng下xià,狂kuáng王wáng伤shāng,上shàng马mǎ驰chí去qù。其qí子zi细xì沈shěn瘦shòu会huì兵bīng围wéi和hé意yì、昌chāng及jí公gōng主zhǔ于yú赤chì谷gǔ城chéng。数shù月yuè,都dū护hù郑zhèng吉jí发fā诸zhū国guó兵bīng救jiù之zhī,乃nǎi解jiě去qù。

狂王泥靡又娶楚主解忧,生一子鸱靡,与公主不和,性情暴虐恶失众心。汉使卫司马魏和意、副侯任昌护送侍子,公主说狂王为乌孙人所苦患,容易诛杀。于是密谋设酒宴,宴罢派武士拔剑击杀。剑偏了,狂王受伤,上马逃去。其子细沈瘦会兵包围魏和意、任昌及公主于赤谷城。数月后,都护郑吉征发诸国兵来救,才解围而去。

⏱ 语境解读

段落第 28 段 · 狂王之乱

狂王之乱是乌孙内乱的开始。泥靡(狂王)是岑陬的胡妇之子,按乌孙习俗继位后又娶解忧公主。但两人不和,泥靡暴虐失众。解忧公主与汉使密谋刺杀狂王,但行动失败——「剑旁下」即剑偏了,只伤未死。这次失败引发连锁反应:狂王之子围困赤谷城,汉朝不得不派都护郑吉发兵救援。刺杀一国之王是极其严重的政治行为,说明汉朝对乌孙内政的介入已很深。后来魏和意、任昌被押回长安处死,说明汉朝也不认可这种莽撞行为。

第 29 段 · 冯夫人与大小昆弥

楚chǔ主zhǔ侍shì者zhě冯féng嫽liáo能néng史shǐ书shū,习xí事shì,尝cháng持chí汉hàn书shū为wèi公gōng主zhǔ使shǐ,行xíng赏shǎng赐cì于yú城chéng郭guō诸zhū国guó,敬jìng信xìn之zhī,号hào曰yuē冯féng夫fū人rén。都dū护hù郑zhèng吉jí使shǐ冯féng夫fū人rén说shuō乌wū就jiù屠tú,以yǐ汉hàn兵bīng方fāng出chū,必bì见jiàn灭miè,不bù如rú降jiàng。宣xuān帝dì征zhēng冯féng夫fū人rén,自zì问wèn状zhuàng。冯féng夫fū人rén锦jǐn车chē持chí节jié,诏zhào乌wū就jiù屠tú诣yì长zhǎng罗luó侯hóu赤chì谷gǔ城chéng,立lì元yuán贵guì靡mí为wèi大dà昆kūn弥mí,乌wū就jiù屠tú为wèi小xiǎo昆kūn弥mí,皆jiē赐cì印yìn绶shòu。大dà昆kūn弥mí户hù六liù万wàn馀yú,小xiǎo昆kūn弥mí户hù四sì万wàn馀yú,然rán众zhòng心xīn皆jiē附fù小xiǎo昆kūn弥mí。

楚主解忧的侍女冯嫽精通文书,熟悉事务,曾持汉朝文书为公主出使,到城郭诸国行赏赐,各国敬信她,号称冯夫人。都护郑吉派冯夫人去劝说乌就屠,说汉兵即将出动,必定被灭,不如投降。宣帝召冯夫人入朝,亲自询问情况。冯夫人乘锦车持节,诏乌就屠到长罗侯赤谷城,立元贵靡为大昆弥、乌就屠为小昆弥,各赐印绶。大昆弥六万余户,小昆弥四万余户,但人心多附小昆弥。

⏱ 语境解读

段落第 29 段 · 冯夫人与大小昆弥

冯夫人(冯嫽)是中国历史上最杰出的女外交家之一。她原是解忧公主的侍女,但才干出众,常代公主出使西域诸国,各国敬信。乌就屠杀狂王自立后,汉朝准备出兵讨伐。冯夫人以其与乌孙右大将的婚姻关系,成功说服乌就屠接受汉朝安排。最终乌孙一分为二——大昆弥元贵靡(解忧之子)六万户,小昆弥乌就屠四万户。但「众心皆附小昆弥」埋下了日后乌孙内乱的种子。冯夫人以侍女身份行大国之使,锦车持节,宣帝亲自召见,这是中国外交史上极为精彩的一页。

第 30 段 · 姑墨·温宿

姑gū墨mò国guó,王wáng治zhì南nán城chéng,去qù长zhǎng安ān八bā千qiān一yī百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù二èr千qiān二èr百bǎi,口kǒu二èr万wàn四sì千qiān五wǔ百bǎi,胜shèng兵bīng四sì千qiān五wǔ百bǎi人rén。出chū铜tóng、铁tiě、雌cí黄huáng。东dōng通tōng龟qiū兹cí六liù百bǎi七qī十shí里lǐ。温wēn宿sù国guó,王wáng治zhì温wēn宿sù城chéng,去qù长zhǎng安ān八bā千qiān三sān百bǎi五wǔ十shí里lǐ。户hù二èr千qiān二èr百bǎi,口kǒu八bā千qiān四sì百bǎi,胜shèng兵bīng千qiān五wǔ百bǎi人rén。北běi至zhì乌wū孙sūn赤chì谷gǔ六liù百bǎi一yī十shí里lǐ。土tǔ地dì物wù类lèi所suǒ有yǒu与yǔ鄯shàn善shàn诸zhū国guó同tóng。

姑墨国,王城是南城,距长安八千一百五十里。户二千二百,口二万四千五百,能打仗的兵四千五百人。出产铜、铁、雌黄。东通龟兹六百七十里。温宿国,王城是温宿城,距长安八千三百五十里。户二千二百,口八千四百,能打仗的兵一千五百人。北距乌孙赤谷城六百一十里。土地物产与鄯善诸国相同。

⏱ 语境解读

段落第 30 段 · 姑墨·温宿

姑墨(今新疆阿克苏)和温宿(今新疆乌什)是北道上的中等国家。姑墨出产铜铁雌黄,是西域少数有矿产记载的国家之一,说明已有相当水平的矿冶业。王莽时姑墨王吞并温宿,反映了西域小国之间的兼并。这两个国家地处天山南麓、塔里木盆地北缘,是连接龟兹与乌孙的要道。